전체상품목록 바로가기

본문 바로가기

연구

Research -

연구

  • 제목다문화이웃이 직접 들려주는 다문화 전래동화(2012.3)
  • 작성자대표 관리자
  • 조회수177

1) 9개 나라의 전래동화를 엮은 책
이중언어 강사요원 2기, 통번역 도우미 1기 수료생들이 함께 엮음


내용: - 경인교육대학교 한국다문화교육연구원의 이중언어 강사요원 양성과정과 통․번역 및 이중언어 강사 양성

           과정 수료생들이 어렸을 때의 기억을 떠올리며 써 내려간 전래동화를 한국어로 번역하여 엮음

         - 대만, 중국, 키르기스스탄, 태국, 우즈베키스탄 등 다문화 이웃들이 나고 자란 각국의 전래 동화가 실려

           있다. 오랜 옛날부터 전해 내려오는 전래동화는 단순한 이야기를 넘어 그 나라의 문화와 관습, 생활 모습

           을 고스란히 담고 있다. 책에 실린 9개국 33편의 전래 동화를 읽으며 자연스럽게 그 나라를 이해할 수

           있을 것이다.

         - 동화의 말미에는 전래 동화를 쓴 분들의 간략한 이야기를 실어 내용의 이해를 돕고, 책 뒤편에 다문화

           이웃들이 나고 자란 나라에 대한 설명을 곁들였다. 전래 동화를 읽고 설명을 들으면서 그 나라를 상상

           하고, 함께 살아가는 모습을 그려 볼 수 있다.

 

2. 발간일
- 2012년 3월 15일

댓글 수정

비밀번호 :

/ byte

비밀번호 : 확인 취소

댓글 입력
댓글달기 이름 : 비밀번호 : 관리자답변보기

영문 대소문자/숫자/특수문자 중 2가지 이상 조합, 10자~16자

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.